2009年10月22日
ぼちぼち…ですね

『ぼちぼちいこか』です。
アメリカの作家−マイク・セイラーの作品で、
ロバート・グロスマンが絵を描いています。
アメリカでは1975年に出版されています。
さて、この『ぼちぼちいこか』は、本屋さんではよく見かけていましたが、今回、実際に手にしてみると、
意外なほど、あさひが気に入りました。
最近読んでいる絵本たちより、ずいぶん文字が少なくて、主人公のかわいいカバの絵と、シンプルな文章とその間…が楽しい絵本です。
多分、原書と若干言葉のニュアンスが違っていると思いますが、とにかくあさひが吐くくらいに笑い転げているのを見ると、
『絵本を読む』とは、こういう事か、と感じます。
関西弁で訳されているので、「ぼちぼち」という感じがとてもよく分かります(笑)
私も最後には、「ぼちぼちいこか」…という気持ちになります。
毎日イライラ、バタバタの生活も、これじゃいかんよ!…と、ホッと出来る一冊です。
久しぶりに「今日の1冊…

ちなみに、あさひの関西弁は、やはりイラッとする変な関西弁でした(笑)